|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thou be chosen of the stock of Cin, how long shalt thou be able to continue? For Assur shall take thee captive.
|
King James
영어성경
|
Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais le Kénien sera chassé, Quand l'Assyrien t'emmènera captif
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber, o Kain, du wirst verbrannt werden, wenn Assur dich gefangen wegführen wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
electus : chosen, select.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
quamdiu : such a long time.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|