|
Douay-Rheims
영어성경
|
These are the sons of Benjamin by their kindreds, whose number was forty-five thousand six hundred.
|
King James
영어성경
|
These are the sons of Benjamin after their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred.
|
Louis Second
불어성경
|
Ce sont là les fils de Benjamin, selon leurs familles et d'après leur dénombrement; quarante-cinq mille six cents
|
Martin Luther
독어성경
|
Das sind die Kinder Benjamins in ihren Geschlechtern, an der Zahl fünfundvierzigtausend und sechshundert.
|
Vulgate
라틴어성경
|
hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quorum : (masc. pl. gen.) the army, half OF WHICH was ill.
quorum : (neut. pl. gen.) dangers, OF WHICH there were not a few.
numerus : total, category, class, number.
quadraginta : forty (Indecl.).
quinque : five.
milia : (pl.) thousands.
|
|