|
Douay-Rheims
영어성경
|
If a woman vow any thing, and bind herself by an oath, being in her father's house, and but yet a girl in age: if her father knew the vow that she hath promised, and the oath wherewith she hath bound her soul, and held his peace, she shall be bound by the vow:
|
King James
영어성경
|
If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth;
|
Louis Second
불어성경
|
(30:4) Lorsqu'une femme, dans sa jeunesse et à la maison de son père, fera un voeu à l'Éternel et se liera par un engagement
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn ein Weibsbild dem HErrn ein Gelübde tut und sich verbindet, weil sie in ihres Vaters Hause und im Magdtum ist;
|
Vulgate
라틴어성경
|
si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
votum : prayer, wish, desire /vow, promise to God.
non : not.
irritum : nothingness, worthlessness, vanity.
verbum : word.
sed : but/ and indeed, what is more.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
|
|