|
Douay-Rheims
영어성경
|
And one half was given to them that had been in the battle, to wit, three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep:
|
King James
영어성경
|
And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
|
Louis Second
불어성경
|
La moitié, formant la part de ceux qui étaient allés à l'armée, fut de trois cent trente-sept mille cinq cents brebis
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Hälfte, die denen, so ins Heer gezogen waren, gehörte, war an der Zahl dreihundertmal und siebenunddreißigtausend und fünfhundert Schafe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pars : partis : part, share /direction.
pars : side, region.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
septem : seven.
milia : (pl.) thousands.
|
|