|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all the land be brought under him, then shall you be blameless before the Lord and before Israel, and you shall obtain the countries that you desire, before the Lord.
|
King James
영어성경
|
And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
et si vous revenez seulement après que le pays aura été soumis devant l'Éternel, -vous serez alors sans reproche vis-à-vis de l'Éternel et vis-à-vis d'Israël, et cette contrée-ci sera votre propriété devant l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
und das Land untertan werde vor dem HErrn; danach sollt ihr umwenden und unschuldig sein dem HErrn und vor Israel, und sollt dies Land also haben zu eigen vor dem HErrn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
terra : earth, ground, land, country, soil.
tunc : then, at that time, next, and then.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
|
|