|
Douay-Rheims
영어성경
|
And all women shall take husbands of the same tribe: that the inheritance may remain in the families.
|
King James
영어성경
|
And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.
|
Louis Second
불어성경
|
Et toute fille, possédant un héritage dans les tribus des enfants d'Israël, se mariera à quelqu'un d'une famille de la tribu de son père, afin que les enfants d'Israël possèdent chacun l'héritage de leurs pères
|
Martin Luther
독어성경
|
Und alle Töchter, die Erbteil besitzen unter den Stämmen der Kinder Israel, sollen freien einen von dem Geschlecht des Stamms ihres Vaters, auf daß ein jeglicher unter den Kindern Israel seines Vaters Erbe behalte,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
hereditas : inheritance, often simply "property.".
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|