|
Douay-Rheims
영어성경
|
They shall confess their sin, and restore the principal itself, and the fifth part over and above, to him against whom they have sinned.
|
King James
영어성경
|
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.
|
Louis Second
불어성경
|
il confessera son péché, et il restituera dans son entier l'objet mal acquis, en y ajoutant un cinquième; il le remettra à celui envers qui il s'est rendu coupable
|
Martin Luther
독어성경
|
und sie sollen ihre Sünde bekennen, die sie getan haben, und sollen ihre Schuld versöhnen mit der Hauptsumma, und darüber das fünfte Teil dazu tun und dem geben, an dem sie sich verschuldiget haben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint
|
Matthew Henry's Concise Commentary
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
desuper : from above.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
|
|