|
Douay-Rheims
영어성경
|
All the days that they are consecrated to the Lord by vow: they shall eat nothing that cometh of the vineyard, from the raisin even to the kernel.
|
King James
영어성경
|
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
|
Louis Second
불어성경
|
Pendant tout le temps de son naziréat, il ne mangera rien de ce qui provient de la vigne, depuis les pépins jusqu'à la peau du raisin
|
Martin Luther
독어성경
|
solange solch sein Gelübde währet; auch soll er nichts essen, das man vom Weinstock macht, weder Weinkern noch Hülsen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
quicquid : whoever, whatever, whatsoever, anything at all.
vinea : f, vineyard.
esse : nature of being.
usque : all the way, up (to), even (to).
non : not.
|
|