BIBLENOTE BOOKS Phillipians Chapter 2 Prev Verse Next Verse

Phillipians    Chapter 2   ( 4 Chapters )    Verse 20   ( 30 Verses )    Philippiens    필립비서    new

Douay-Rheims
영어성경
For I have no man so of the same mind, who with sincere affection is solicitous for you.
King James
영어성경
For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
Louis Second
불어성경
Car je n'ai personne ici qui partage mes sentiments, pour prendre sincèrement à coeur votre situation
Martin Luther
독어성경
Denn ich habe keinen, der so gar meines Sinnes sei, der so herzlich für euch sorget.
Vulgate
라틴어성경
neminem enim habeo tam unianimem qui sincera affectione pro vobis sollicitus sit

Matthew Henry's Concise Commentary


enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
tam : to such a degree, so, so far.
tam : adv, so, to such a degree.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
sollicitus : uneasy, worried, anxious, restless, agitated.
sollicitus : troubled, anxious, concerned, worried.