|
Douay-Rheims
영어성경
|
If by any means I may attain to the resurrection which is from the dead.
|
King James
영어성경
|
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
|
Louis Second
불어성경
|
si je puis, à la résurrection d'entre les morts
|
Martin Luther
독어성경
|
damit ich entgegenkomme zur Auferstehung der Toten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
modo : now, just now, only.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|