|
Douay-Rheims
영어성경
|
Instruction is grievous to him that forsaketh the way of life: he that hateth reproof shall die.
|
King James
영어성경
|
Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
|
Louis Second
불어성경
|
Une correction sévère menace celui qui abandonne le sentier; Celui qui hait la réprimande mourra
|
Martin Luther
독어성경
|
Das ist eine böse Zucht, den Weg verlassen; und wer die Strafe hasset, der muß sterben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
doctrina : doctrine, teaching, instruction, learning.
mala : jaw.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|