|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that despiseth the poor, reproacheth his maker: and he that rejoiceth at another man's ruin, shall not be unpunished.
|
King James
영어성경
|
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui se moque du pauvre outrage celui qui l'a fait; Celui qui se réjouit d'un malheur ne restera pas impuni
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer des Dürftigen spottet, der höhnet desselben Schöpfer; und wer sich seines Unfalls freuet, wird nicht ungestraft bleiben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ruina : downfall, destruction.
non : not.
|
|