Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
The lips of a fool intermeddle with strife: and his mouth provoketh quarrels.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Les lèvres de l'insensé se mêlent aux querelles, Et sa bouche provoque les coups
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Die Lippen des Narren bringen Zank, und sein Mund ringet nach Schlägen.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
os : ossis : (n) a bone. os : oris : face, countenance, sight / expression. os : oris : mouth, opening, source / a mask.
|
|