|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that keepeth the commandment, keepeth his own soul: but he that neglecteth his own way, shall die.
|
King James
영어성경
|
He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui garde ce qui est commandé garde son âme; Celui qui ne veille pas sur sa voie mourra
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer das Gebot bewahret, der bewahret sein Leben; wer aber seinen Weg verachtet, wird sterben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
mandatum : order, decree, mandate, instruction.
mandatum : commission, charge, entrust.
mandatum : message, command.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|