|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he that possesseth a mind, loveth his own soul, and he that keepeth prudence, shall find good things.
|
King James
영어성경
|
He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.
|
Louis Second
불어성경
|
Celui qui acquiert du sens aime son âme; Celui qui garde l'intelligence trouve le bonheur
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer klug ist, liebet sein Leben; und der Verständige findet Gutes.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui autem possessor est mentis diligit animam suam et custos prudentiae inveniet bona
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
custos : (custodis) guardian, keeper, watchman, attendant,, guard /spy.
custos : guard.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
|
|