|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the wicked shall be destroyed from the earth: and they that do unjustly, shall be taken away from it.
|
King James
영어성경
|
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés
|
Martin Luther
독어성경
|
aber die Gottlosen werden aus dem Lande gerottet, und die Verächter werden draus vertilget.
|
Vulgate
라틴어성경
|
impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex ea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
terra : earth, ground, land, country, soil.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
inique : unfairly.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|