|
Douay-Rheims
영어성경
|
It is better to sit in a corner of the housetop: than with a brawling woman, and in a common house.
|
King James
영어성경
|
It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
|
Louis Second
불어성경
|
Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse
|
Martin Luther
독어성경
|
Es ist besser im Winkel auf dem Dache sitzen denn bei einem zänkischen Weibe in einem Hause beisammen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|