|
Douay-Rheims
영어성경
|
A just man falling down before the wicked, is as a fountain troubled with the foot and a corrupted spring.
|
King James
영어성경
|
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
|
Louis Second
불어성경
|
Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Gerechter, der vor einem Gottlosen fällt, ist wie ein trüber Brunnen und verderbte Quelle.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fons turbatus pede et vena corrupta iustus cadens coram impio
|
Matthew Henry's Concise Commentary
fons : fontis : fountain, spring / fresh water / source, origin.
turbatus : angered, exasperated/ disturbed, restless, troubled.
vena : vein /stream /vein of ore /streak.
iustus : just, right, equitable, fair, lawful, proper.
|
|