|
Douay-Rheims
영어성경
|
Judgment determineth causes: and he that putteth a fool to silence, appeaseth anger.
|
King James
영어성경
|
The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
|
Louis Second
불어성경
|
Comme un archer qui blesse tout le monde, Ainsi est celui qui prend à gage les insensés et les premiers venus
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein guter Meister macht ein Ding recht; aber wer einen Hümpler dinget, dem wird's verderbt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iudicium : judgment, decision, opinion, trial.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
silentium : silence, stillness, quiet, repose, obscurity.
|
|