|
Douay-Rheims
영어성경
|
A poor man that oppresseth the poor, is like a violent shower, which bringeth a famine.
|
King James
영어성경
|
A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
|
Louis Second
불어성경
|
Un homme pauvre qui opprime les misérables Est une pluie violente qui fait manquer le pain
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein armer Mann, der die Geringen beleidigt, ist wie ein Meltau, der die Frucht verderbt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
vir pauper calumnians pauperes similis imbri vehementi in quo paratur fames
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vir : man, hero, man of courage.
pauper : poor, with few means, poverty-stricken.
pauper : beggar, person without means.
similis : like, similar, resembling.
similis : similar, like, resembling.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
fames : famine, hunger.
|
|