Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
Corrupt men bring a city to ruin: but wise men turn away wrath.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Les moqueurs soufflent le feu dans la ville, Mais les sages calment la colère
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Die Spötter bringen frechlich eine Stadt in Unglück; aber die Weisen stillen den Zorn.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem
|