|
Douay-Rheims
영어성경
|
My son, let not these things depart from thy eyes: keep the law and counsel:
|
King James
영어성경
|
My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
|
Louis Second
불어성경
|
Mon fils, que ces enseignements ne s'éloignent pas de tes yeux, Garde la sagesse et la réflexion
|
Martin Luther
독어성경
|
Mein Kind, laß sie nicht von deinen Augen weichen, so wirst du glückselig und klug werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
fili mi ne effluant haec ab oculis tuis custodi legem atque consilium
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
consilium : advice, suggestion, wisdom, plan, purpose, judgment.
consilium : deliberation, consultation, assembly, council.
consilium : deliberation, resolution, measure as in plan, advice.
|
|