|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let not mercy and truth leave thee, put them about thy neck, and write them in the tables of thy heart.
|
King James
영어성경
|
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
|
Louis Second
불어성경
|
Que la bonté et la fidélité ne t'abandonnent pas; Lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton coeur
|
Martin Luther
독어성경
|
Gnade und Treue werden dich nicht lassen. Hänge sie an deinen Hals und schreibe sie in die Tafel deines Herzens,
|
Vulgate
라틴어성경
|
misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
misericordia : pity, mercy.
veritas : truth.
veritas : truthfulness.
non : not.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
|
|