|
Douay-Rheims
영어성경
|
Hell and the mouth of the womb, and the earth which is not satisfied with water: and the fire never saith: It is enough.
|
King James
영어성경
|
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
|
Louis Second
불어성경
|
Le séjour des morts, la femme stérile, La terre, qui n'est pas rassasiée d'eau, Et le feu, qui ne dit jamais: Assez
|
Martin Luther
독어성경
|
die Hölle, der Frauen verschlossene Mutter, die Erde wird nicht Wassers satt, und das Feuer spricht nicht: Es ist genug.
|
Vulgate
라틴어성경
|
infernus et os vulvae et terra quae non satiatur aqua ignis vero numquam dicit sufficit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
os : ossis : (n) a bone.
os : oris : face, countenance, sight / expression.
os : oris : mouth, opening, source / a mask.
terra : earth, ground, land, country, soil.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
non : not.
aqua : water.
ignis : fire.
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
numquam : at no time, never.
|
|