|
Douay-Rheims
영어성경
|
She hath tasted, and seen that her traffic is good: her lamp shall not be put out in the night.
|
King James
영어성경
|
She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
|
Louis Second
불어성경
|
Elle sent que ce qu'elle gagne est bon; Sa lampe ne s'éteint point pendant la nuit
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie merkt, wie ihr Handel Frommen bringt; ihre Leuchte verlöscht des Nachts nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
teth gustavit quia bona est negotiatio eius non extinguetur in nocte lucerna illius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
lucerna : lamp.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
|
|