|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord beholdeth the ways of man, and considereth all his steps.
|
King James
영어성경
|
For the ways of man are before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
|
Louis Second
불어성경
|
Car les voies de l'homme sont devant les yeux de l'Éternel, Qui observe tous ses sentiers
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn jedermanns Wege sind stracks vor dem HErrn, und er misset gleich alle ihre Gänge.
|
Vulgate
라틴어성경
|
respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius considerat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
gressus : pace, the ability to walk.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
|
|