|
Douay-Rheims
영어성경
|
Let not thy mind be drawn away in her ways: neither be thou deceived with her paths.
|
King James
영어성경
|
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
|
Louis Second
불어성경
|
Que ton coeur ne se détourne pas vers les voies d'une telle femme, Ne t'égare pas dans ses sentiers
|
Martin Luther
독어성경
|
Laß dein Herz nicht weichen auf ihren Weg und laß dich nicht verführen auf ihre Bahn!
|
Vulgate
라틴어성경
|
ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
|
|