|
Douay-Rheims
영어성경
|
If thou be wise, thou shalt be so to thyself: and if a scorner, thou alone shalt bear the evil.
|
King James
영어성경
|
If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
|
Louis Second
불어성경
|
Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine
|
Martin Luther
독어성경
|
Bist du weise, so bist du dir weise; bist du ein Spötter, so wirst du es allein tragen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
sapiens : wise, judicious.
sapiens : (subs.) a wise man, philosopher.
solus : alone, only, the only.
malum : evil, misfortune, misdeed, crime, injury, damage.
|
|