|
Douay-Rheims
영어성경
|
Blessed is the man that hath filled the desire with them; he shall not be confounded when he shall speak to his enemies in the gate.
|
King James
영어성경
|
Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
|
Louis Second
불어성경
|
Heureux l'homme qui en a rempli son carquois! Ils ne seront pas confus, Quand ils parleront avec des ennemis à la porte
|
Martin Luther
독어성경
|
Wohl dem, der seinen Köcher derselben voll hat! Sie werden nicht zuschanden, wenn sie mit ihren Feinden handeln im Tor.
|
Vulgate
라틴어성경
|
benedicat tibi Dominus ex Sion et videas bona Hierusalem omnibus diebus vitae tuae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
dominus : lord, master.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
|
|