|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who is this King of Glory? the Lord of hosts, he is the King of Glory.
|
King James
영어성경
|
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
|
Louis Second
불어성경
|
Qui donc est ce roi de gloire? -L'Éternel des armées: Voilà le roi de gloire! -Pause
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HErr Zebaoth, er ist der König der Ehren. Sela.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnes semitae Domini misericordia et veritas his qui custodiunt pactum eius et testificationem eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
misericordia : pity, mercy.
veritas : truth.
veritas : truthfulness.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
pactum : treaty, pact, contract.
pactum : agreement, contract, covenant, pact.
|
|