|
Douay-Rheims
영어성경
|
Hear, O Lord, my voice, with which I have cried to thee: have mercy on me and hear me.
|
King James
영어성경
|
Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.
|
Louis Second
불어성경
|
Éternel! écoute ma voix, je t'invoque: Aie pitié de moi et exauce-moi
|
Martin Luther
독어성경
|
HErr, höre meine Stimme, wenn ich rufe; sei mir gnädig und erhöre mich!
|
Vulgate
라틴어성경
|
Dominus fortitudo mea et scutum meum in ipso confisum est cor meum et habui adiutorium gavisum est cor meum et in cantico meo confitebor illi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
fortitudo : physical strength, courage, moral bravery.
fortitudo : courage.
scutum : oblong shield.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
adiutorium : assistance, help, aid, assistance.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
|
|