BIBLENOTE BOOKS Psalms Chapter 30 Prev Verse Next Verse

Psalms    Chapter 30   ( 150 Chapters )    Verse 12   ( 12 Verses )    Psaumes    시편    old

Douay-Rheims
영어성경
To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.
King James
영어성경
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
Louis Second
불어성경
(30:13) Afin que mon coeur te chante et ne soit pas muet. Éternel, mon Dieu! je te louerai toujours
Martin Luther
독어성경
auf daß dir lobsinge meine Ehre und nicht stille werde. HErr, mein GOtt, ich will dir danken in Ewigkeit.
Vulgate
라틴어성경
apud omnes hostes meos factus sum obprobrium et vicinis meis nimis et timor notis meis qui videbant me in plateis fugiebant me

Matthew Henry's Concise Commentary


apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
nimis : adv. too much, overmuch, excessively.
nimis : (adv.) too much, overmuch, excessively.
timor : fear, dread/ alarm, object causing fear.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.