|
Douay-Rheims
영어성경
|
Hear my prayer, O Lord, and my supplication: give ear to my tears. Be not silent: for I am a stranger with thee, and a sojourner as all my fathers were.
|
King James
영어성경
|
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
|
Louis Second
불어성경
|
(39:13) Écoute ma prière, Éternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères
|
Martin Luther
독어성경
|
Höre mein Gebet, HErr, und vernimm mein Schreien und schweige nicht über meinen Tränen; denn ich bin beides, dein Pilgrim und dein Bürger, wie alle meine Väter.
|
Vulgate
라틴어성경
|
tu Domine non prohibebis misericordias tuas a me misericordia tua et veritas iugiter servabunt me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tu : you.
non : not.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
misericordia : pity, mercy.
veritas : truth.
veritas : truthfulness.
|
|