BIBLENOTE BOOKS Psalms Chapter 39 Prev Verse Next Verse

Psalms    Chapter 39   ( 150 Chapters )    Verse 12   ( 13 Verses )    Psaumes    시편    old

Hear my prayer, O Lord, and my supplication: give ear to my tears. Be not silent: for I am a stranger with thee, and a sojourner as all my fathers were.
King James
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
Louis Second
(39:13) Écoute ma prière, Éternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant, comme tous mes pères
Martin Luther
Höre mein Gebet, HErr, und vernimm mein Schreien und schweige nicht über meinen Tränen; denn ich bin beides, dein Pilgrim und dein Bürger, wie alle meine Väter.
tu Domine non prohibebis misericordias tuas a me misericordia tua et veritas iugiter servabunt me

Matthew Henry's Concise Commentary

tu : you.
non : not.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
misericordia : pity, mercy.
veritas : truth.
veritas : truthfulness.