|
Douay-Rheims
영어성경
|
But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.
|
King James
영어성경
|
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
|
Louis Second
불어성경
|
(62:5) Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur coeur. -Pause
|
Martin Luther
독어성경
|
Sie denken nur, wie sie ihn dämpfen, fleißigen sich der Lüge, geben gute Worte, aber im Herzen fluchen sie. Sela.
|
Vulgate
라틴어성경
|
melior est enim misericordia tua quam vitae labia mea laudabunt te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
melior : better.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
misericordia : pity, mercy.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|