BIBLENOTE BOOKS Psalms Chapter 65 Prev Verse Next Verse

Psalms    Chapter 65   ( 150 Chapters )    Verse 9   ( 13 Verses )    Psaumes    시편    old

Douay-Rheims
영어성경
Thou hast visited the earth, and hast plentifully watered it; thou hast many ways enriched it. The river of God is filled with water, thou hast prepared their food: for so is its preparation.
King James
영어성경
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
Louis Second
불어성경
(65:10) Tu visites la terre et tu lui donnes l'abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d'eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi
Martin Luther
독어성경
Du suchest das Land heim und wässerst es und machest es sehr reich. GOttes Brünnlein hat Wassers die Fülle. Du lässest ihr Getreide wohlgeraten, denn also bauest du das Land.
Vulgate
라틴어성경
qui posuit animam nostram in vitam et non dedit in commotione pedes nostros

Matthew Henry's Concise Commentary


qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
pedes : going on foot, walking /foot-soldier, infantryman.