|
Douay-Rheims
영어성경
|
But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked.
|
King James
영어성경
|
Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
|
Louis Second
불어성경
|
De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants
|
Martin Luther
독어성경
|
Ja, du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie es den Gottlosen vergolten wird.
|
Vulgate
라틴어성경
|
germinaverunt impii quasi faenum et floruerunt omnes qui operantur iniquitatem ut contererentur usque in sempiternum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
faenum : fenum : hay.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
usque : all the way, up (to), even (to).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|