|
Douay-Rheims
영어성경
|
Remember us, O Lord, in the favour of thy people: visit us with thy salvation.
|
King James
영어성경
|
Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
|
Louis Second
불어성경
|
Éternel, souviens-toi de moi dans ta bienveillance pour ton peuple! Souviens-toi de moi en lui accordant ton secours
|
Martin Luther
독어성경
|
HErr, gedenke mein nach der Gnade, die du deinem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe,
|
Vulgate
라틴어성경
|
erraverunt in solitudine in deserta via civitatem quae habitaretur non reppererunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
via : road, way, street.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
non : not.
|
|