|
Douay-Rheims
영어성경
|
They have spoken against me with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause.
|
King James
영어성경
|
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils m'environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache.
|
Vulgate
라틴어성경
|
populi tui spontanei erunt in die fortitudinis tuae in montibus sanctis quasi de vulva orietur tibi ros adulescentiae tuae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
populi : people.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
ros : moisture.
|
|