|
Douay-Rheims
영어성경
|
What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue?
|
King James
영어성경
|
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
|
Louis Second
불어성경
|
Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse
|
Martin Luther
독어성경
|
Was kann dir die falsche Zunge tun? und was kann sie ausrichten?
|
Vulgate
라틴어성경
|
non det in commotionem pedem tuum nec dormitet qui custodit te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nec : conj, and not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|