|
Douay-Rheims
영어성경
|
May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee.
|
King James
영어성경
|
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
|
Louis Second
불어성경
|
Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point
|
Martin Luther
독어성경
|
Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet, schläft nicht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Hierusalem quae aedificaris ut civitas cuius participatio eius simul
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
civitas : state, citzenship, city-state, city.
cuius : (masc. sing. gen.) (the saint) WHOSE virtues were many.
cuius : (fem. sing. gen.) (the queen), the vices OF WHOM were many.
cuius : (neut. sing. gen) (the building) the size OF WHICH was great.
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.
|
|