|
Douay-Rheims
영어성경
|
The sun shall not burn thee by day: nor the moon by night.
|
King James
영어성경
|
The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
|
Louis Second
불어성경
|
Pendant le jour le soleil ne te frappera point, Ni la lune pendant la nuit
|
Martin Luther
독어성경
|
daß dich des Tages die Sonne nicht steche, noch der Mond des Nachts.
|
Vulgate
라틴어성경
|
rogate pacem Hierusalem sit bene his qui diligunt te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
bene : well (melior : better / optime : best ).
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|