|
Douay-Rheims
영어성경
|
To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven.
|
King James
영어성경
|
Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
|
Louis Second
불어성경
|
Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.
|
Vulgate
라틴어성경
|
canticum graduum David nisi Dominus fuisset in nobis dicat nunc Israhel
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nisi : if not, unless, except.
dominus : lord, master.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
|
|