|
Douay-Rheims
영어성경
|
Consider, and hear me, O Lord, my God. Enlighten my eyes, that I never sleep in death:
|
King James
영어성경
|
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
|
Louis Second
불어성경
|
Jusques à quand aurai-je des soucis dans mon âme, Et chaque jour des chagrins dans mon coeur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Schaue doch und erhöre mich, HErr, mein GOtt! Erleuchte meine Augen, daß ich nicht im Tode entschlafe,
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnes recesserunt simul conglutinati sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
simul : at once, at the same time, together.
simul : together.
non : not.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
usque : all the way, up (to), even (to).
|
|