|
Douay-Rheims
영어성경
|
Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:
|
King James
영어성경
|
By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
|
Louis Second
불어성경
|
Sur les bords des fleuves de Babylone, Nous étions assis et nous pleurions, en nous souvenant de Sion
|
Martin Luther
독어성경
|
An den Wassern zu Babel saßen wir und weineten, wenn wir an Zion gedachten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
David confitebor tibi in toto corde meo in conspectu deorum cantabo tibi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
toto : all togther, completely towards.
|
|