|
Douay-Rheims
영어성경
|
I will praise thee, O Lord, with my whole heart: for thou hast heard the words of my mouth. I will sing praise to thee in the sight of the angels:
|
King James
영어성경
|
I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
|
Louis Second
불어성경
|
De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
pro victoria David canticum Domine investigasti me et cognovisti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
victoria : victory.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|