|
Douay-Rheims
영어성경
|
Behold, O Lord, thou hast known all things, the last and those of old: thou hast formed me, and hast laid thy hand upon me.
|
King James
영어성경
|
Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu m'entoures par derrière et par devant, Et tu mets ta main sur moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Du schaffest es, was ich vor oder hernach tue, und hältst deine Hand über mir.
|
Vulgate
라틴어성경
|
custodi me Domine de manu impii a viro iniquitatum serva me qui cogitaverunt subplantare gressus meos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
gressus : pace, the ability to walk.
|
|