|
Douay-Rheims
영어성경
|
But to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.
|
King James
영어성경
|
But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
|
Louis Second
불어성경
|
C'est vers toi, Éternel, Seigneur! que se tournent mes yeux, C'est auprès de toi que je cherche un refuge: N'abandonne pas mon âme
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn auf dich, HErr HErr, sehen meine Augen; ich traue auf dich; verstoße meine Seele nicht!
|
Vulgate
라틴어성경
|
educ de carcere animam meam ut confiteatur nomini tuo me expectant iusti cum retribueris mihi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|