|
Douay-Rheims
영어성경
|
Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:
|
King James
영어성경
|
That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:
|
Louis Second
불어성경
|
Nos greniers sont pleins, Regorgeant de tout espèce de provisions; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, Dans nos campagnes
|
Martin Luther
독어성경
|
und unsere Kammern voll seien, die herausgeben können einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und hunderttausend auf unsern Dörfern;
|
Vulgate
라틴어성경
|
mem regnum tuum regnum omnium saeculorum et potestas tua in omni generatione et generatione
|
Matthew Henry's Concise Commentary
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
potestas : power, ability, authority /opportunity.
potestas : legal competence.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|