|
Douay-Rheims
영어성경
|
They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.
|
King James
영어성경
|
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Heureux le peuple pour qui il en est ainsi! Heureux le peuple dont l'Éternel est le Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Wohl dem Volk, dem es also gehet! Aber wohl dem Volk, des der HErr ein GOtt ist!
|
Vulgate
라틴어성경
|
ain oculi eorum in te sperant et tu das eis escam suam in tempore suo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
tu : you.
suo : to stitch, join.
|
|