|
Douay-Rheims
영어성경
|
To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.
|
King James
영어성경
|
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
|
Louis Second
불어성경
|
O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau, Je te célébrerai sur le luth à dix cordes
|
Martin Luther
독어성경
|
GOtt, ich will dir ein neues Lied singen; ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten
|
Vulgate
라틴어성경
|
teth bonus Dominus omnibus et misericordiae eius in universa opera eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
bonus : good (melior : better / optimus : best ).
dominus : lord, master.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
universa : entire, complete.
opera : work, pains, labor. * operam do to lavish care upon.
|
|